SIS XV: 988

Topic unknown.

こひわびぬかなしきこともなぐさめむいづれながすのはまべなるらむ

koFiwabinu
kanasiki koto mo
nagusamemu
idure nagasu no
Famabe naruramu
Suffering the pain of love and
Sadness, too,
I would be consoled, so
Where might Nagasu
Beach lie, I wonder?

Anonymous

GSS XIV: 1012

Sent to a lady at the beginning.

おもひつつまだいひそめぬわがこひをおなじこころに人はしらなむ

omoFitutu
mada iFisomenu
wa ga koi wo
onadi kokoro ni
Fito Fa siranamu
Ever are you in my passionate thoughts,
Though we have yet to speak
I would my love
You would feel within your heart as I—
That’s what I would have you know!

Anonymous