When I heard nothing more from a person who had vowed to go to see the scarlet leaves at Tonase with me.

うしろめたとくといそがで紅葉ばはとなせのたきのおちもこそすれ

ushirometa tokuto isogade momijiba wa tonase no taki no ochi mo koso sure

How untrustworthy! You take care to make no haste, and The scarlet leaves At Tonase cataract, without a word Will surely fall!