Hidden Love.
時雨ふる秋の山辺に置く霜の色にはいでじ色にいづとも
shigure furu aki no yamabe ni oku shimo no iro ni wa ikadeji iro ni izu tomo The showers falling
501
The end of winter-beginning of the Twelfth Month.
みやまにははやまのあらしあらげなりしひのかざをれいくそかかれり
miyama ni wa hayama no arashi aragenari shii no kaza’ore ikuso kakareri Deep within the mountains
秋風になびくすすきのほには出でず心みだれてものをおもふかな
akikaze ni nabiku susuki no ho ni wa idezu kokoro midarete mono o omou kana In the autumn breeze
500
Hidden Love among the Grasses.
わが恋は夏ののすすき茂けれどほにしあらねばとふ人もなし
wa ga koi wa natsu no susuki shigekeredo ho ni shi araneba tou hito mo nashi My love is as
499
Hidden love and Marshes
かくれぬの下はふあしのみごもりに我ぞ物思ふ行へしらねば
kakurenu no shita hau ashi no migomori ni ware zo mono’omou yukue shiraneba Hidden
498
おもひきや有りしむかしの月影を今は雲ゐのよそに見んとは
omoiki ya arishi mukashi no tsukikage o ima wa kumoi no yoso ni min to wa How unexpected it is!
497
Recalling love beneath the moon.
春やあらぬ月は見しよの空ながらなれし昔の影ぞ恋しき
haru ya aranu tsuki wa mishi yo no sora nagara nareshi mukashi no kage zo koishiki Is this not that spring?
496
Composed on the conception of first love.
春がすみたつたの山のさくらばなおぼつかなきをしる人のなき
harugasumi tatsuta no yama no sakurabana obotsukanaki o shiru hito no naki Spring haze
495
いかにせん命もしらずまつ山のうへこす波にくちぬおもひを
ika ni sen inochi mo shirazu matsuyama no ue kosu nami ni kuchinu omoi o O, what am I to do?
494
This poem was not originally included and was added it some point. It’s said to be one from the Kinugasa naifu Collection or the Poetry Match on a Distant Isle . [i]
[i] Entō ōn’uta’awase 115
すみよしの松とせしまに年もへぬちぎのかたそぎ行きあはずして
sumiyoshi no matsu to seshi ma ni toshi mo henu chigi no katasogi yuki’awazushite At Sumiyoshi
493
Posts navigation
'Simply moving and elegant'
