心すむ尾上の松の風にまた鹿の音たぐふ秋の夕暮
| kokoro sumu onoe no matsu no kaze ni mata shika no ne taguu aki no yūgure |
Across the enlightened Pines of Onoe The wind, once more Resembles a stag’s cry On an autumn evening. |
Category Archives: Bunji ni nen uta’awase
Bunji ni-nen uta’awase 139
いざらば色にいでなむ恋しきにしのぶをさへばそへてなげかし
| iza saraba iro ni idenamu koishiki ni shinobu osaeba soete nagekashi |
So, then, so be it! I’ll burst out in hues of passion! For this love Long suppressed Has brought with it only grief… |