Round Four

Left

行人を野べの尾花にまねかせて色めきたてる女郎花かな

yuku hito o nobe no obana ni manekasete iromeki tateru ominaeshi kana

Folk going by The meadows the silver grass Is made to beckon by The seductively standing Maidenflowers!

Lord Fujiwara no Suetsune, Former Junior Assistant Minister of Central Affairs
7

Right (Win)

吹くをりぞ過ぐる人をばまねきけるかぜや尾花の心なるらん

fuku ori zo suguru hito oba manekikeru kaze ya obana no kokoro naruran

When it blows, Folk passing by Are beckoned— Does the wind the silver grasses’ Heart become?

Minor Controller of the Left Fujiwara no Tamechika
8

The Left appears to have nothing remarkable about it, while the Right’s initial three sections sound clumsy, yet appear to have some degree of conception, so I would say it wins.