Entō Onhyakushu 44

いたづらに戀ぬ日數は巡りきていとゞ都は遠ざかりつゝ

itazura ni
koinu hi kazu wa
megurikite
itodo miyako wa
tôzakaritsutsu
Fruitlessly,
Without fond thoughts, the days
Go round and round;
How the capital does seem
Ever farther distant.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *