On waves chilled to the heart due to snow, from the poetry contest at Sadafun’s house, Engi 6.

ふる雪に波の心もさむからしかざがくれとやへたにたちよる

Furu yuki ni nami no kokoro mo samukararashi kazagakure to ya Feta ni tachiyoru

With the falling snow The waves’ hearts, too, Must be so cold; Do they seek shelter from the wind Breaking on the shore?

Anonymous