Composed on love at the barrier of Meeting Hill by His Majesty, when his gentlemen were drawing out the names of places and composing poems on them.

あふさかのなをもたのまじ恋すれば関のし水に袖はぬれけり

aFusaka no na wo mo tanomazi koFisureba seki no simidu ni sode Fa nurekeri

Meeting Hill— An untrustworthy name, indeed! My passions Dammed, the spring waters by the barrier Have soaked my sleeves.

Imperial Composition [Emperor Shirakawa]