GSS V: 224

His reply:

秋萩を色どる風は吹ぬとも心はかれじ草葉ならねば

aki Fagi wo
irodoru kaze Fa
Fukinu tomo
kokoro Fa karezi
kusaba naraneba
To the Autumn bush clover
A wind bringing scarlet hues
May blow, yet,
My heart is not a distant, withered
Blade of grass.

Ariwara no Narihira (825-880)
有原業平

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *