Again, the man:
うへにのみおろかにもゆるかやり火のよにもそこには思ひこがれし
| ue ni nomi oroka ni moyuru kayaribi no yo ni mo soko ni wa omoikogareshi |
On the surface alone Perfunctorily smouldering As a smudge-pot And certainly not from the depths Do you burn with passion! |
Anonymous