When she was sunk in gloomy thought, having no regular man.
あまの住む浦漕ぐ舟のかぢをなみ世を海わたる我ぞ悲しき
| ama no sumu ura kogu Fune no kadi wo nami yo wo umi wataru ware zo kanasiki |
The fisherfolk live Within the bay, rowing boats; Without oars They are all at sea-how cruel the world Where I am sunk in sadness. |
Ono no Komachi
小野小町