When the gentlemen and ladies of the household of the Minister of the Left were getting dressed for a coming-of-age ceremony.
wosiFo no yama no
haya ko takakare
tiyo no kage mimu
On Oshio Mountain
The young pine saplings
Will grow swiftly into mighty trees and
See a thousand generations pass!
Ki no Tsurayuki