Hitomaro-shū 180

あしひきの山下とよみ行く水の時ぞともなく恋ひわたるかも

ashihiki no
yamashita toyomi
yuku mizu no
toki zo tomokaku
koiwataru kamo

Leg-wearying,
The mountain’s foot resounds with
Rushing waters
Endlessly –
As flows my love for you!

Waka Poetry