Horikawa hyakushu 540

結ぶ手の袂涼しくなりゆくは泉に秋のすむにやあるらむ

musubu te no
tamoto suzushiku
nariyuku wa
izumi ni aki no
sumu ni ya aruramu

Cupped, my hands;
How cool my sleeves
Are becoming
Is it that by a spring that autumn
Does seem to dwell?

Yōen/Eien (1048-1125)
永縁

Waka Poetry