Ise Monogatari, Chapter 123

In reply:

no to naraba
udura to narite
kari ni dani ya Fa
kimi Fa kozaramu
If I’m abandoned in a field
A quail I shall become
And cry;
But surely, briefly hunting me
You’ll come, won’t you?


See also KKS VIII 971-2 for a variant on the exchange.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *