In the Twelfth Month, the man comes. As her father hears he is trying to meet her and will not allow it, he leaves, and the woman:
夜こゆとたれか告げけむ逢坂の關かたむめりはやく歸りね
| yoru koyu to tare ka tugekemu aFusaka no seki katamumeri hayaku kaFerine |
That you would come tonight Someone has revealed, it seems, and Upon the hill of meeting The barrier is warded well; Swiftly hie you homeward! |