Ice on the tide.
夜を寒み鳰照る浦はさゝ波の名にのみたてるこほるころ哉
| yo o samumi nioteru ura wa sasanami no na ni nomi tateru kōru koro kana |
The night grows chill and In grebe-glistening bay The wavelets Are there in name alone: A frostbound time, indeed. |
Ice on the tide.
夜を寒み鳰照る浦はさゝ波の名にのみたてるこほるころ哉
| yo o samumi nioteru ura wa sasanami no na ni nomi tateru kōru koro kana |
The night grows chill and In grebe-glistening bay The wavelets Are there in name alone: A frostbound time, indeed. |