Composed when I had held an archery entertainment, and made a model of Mount Yoshino, with a sage gazing at blossom upon it.
みよしのの山の山守花を見てながながし日をあかずも有るかな
miyoshino no yama no yamamori hana o mite naganagashi hi o akazu mo aru kana | On fair Yoshino Mountain, a guardian Gazes on the blossom Throughout the long, long day He remains unsated! |