Composed when I had held an archery entertainment, and made a model of Mount Yoshino, with a sage gazing at blossom upon it.

みよしのの山に入りけん山人となりみてしかな花にあくやと

miyoshino no yama ni iriken yamabito to nari miteshi kana hana ni aku ya to

Into fair Yoshino’s Mountains would I go; A mountain man Having become Might I have enough of blossom?