KKS XIII: 644

On the morning after meeting a lady, he composed this and sent it to her.

寢ぬる夜の夢をはかなみまどろめばいやはかなにもなりまさる哉

nenuru yo no
yume wo Fakanami
madoromeba
iya Fakana ni mo
narimasaru kana
The night we slept together
Was but a fleeting dream;
In fitful doze
Its brevity
Seems all the greater.

Ariwara no Narihira
有原業平

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *