KKS XVI: 841

Composed in mourning for his father.

ふぢ衣はつるるいとはわび人の涙の玉のをとぞなりける

Fudi koromo
Fatururu ito Fa
wabibito no
namida no tama no
wo to zo narikeru
From this violet robe
Comes a fraying thread;
A mourner’s
Tears are jewels
Hanging on his thread of life.

Mibu no Tadamine
壬生忠岑

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *