KKS XVI: 859

Composed and sent to someone when he was suffering with sickness one autumn and feeling particularly downhearted.

もみぢばをかぜにまかせてみるよりもはかなき物はいのちなりけり

momidiba wo
kaze ni makasete
miru yori mo
Fakanaki mono Fa
inoti narikeri
The scarlet leaves
To the winds entrust their fate;
Seeing them how much
Briefer a thing
Is life.

Ōe no Chisato

A kuzushiji version of the poem's text.
Created with Soan.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *