Kokin rokujō I: 438

On the cold wind.

木がらしのおとはすぎにし時なれどときはにつねに松にふく風

kogarashi no
oto wa suginishi
toki naredo
tokiwa ni tsune ni
matsu ni fuku kaze

The biting wind’s
Howl has passed
And yet,
The evergreens always
Pine for the gusting breeze.

Anonymous

Waka Poetry