Love 60

Left (Tie).

こひ死なぬ身のおこたりぞ年へぬるあらばあふよの心づよさに

koishinanu
mi no okotari zo
toshi henuru
araba au yo no
kokoro zuyosa ni
I have not died of love,
So idly have I
Passed the time;
Within this world, that we’ll meet again
Is firmly lodged within my heart.

119

Right

あふことはしのぶの衣あはれなどまれなる色に亂そめけん

au koto wa
shinobu no koromo
aware nado
mare naru iro ni
midare someken
Meeting you,
I recall, in much-dyed Shinobu garb,
It’s sad, but
Rare it is with passion
To be shattered.

 

120

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *