Left (Tie)
舟のうちにさしも浮きたる契までうらやむ程のえにこそ有けれ
| fune no uchi ni sashimo ukitaru chigiri made urayamu hodo no e ni koso arikere | Within a boat Such a brief Bond is formed; yet Do I envy it, I really do! |
Lord Ari’ie
1147
Right
その人と分きて待つらん妻よりもあはれは深き浪の上哉
| sono hito to wakite matsuran tsuma yori mo aware wa fukaki nami no ue kana | There is her, and My waiting Wife: Far fonder am I Upon the waves! |
Nobusada
1148
Left and Right state: neither has any fault.
In judgement: the configuration and diction of both poems sounds pleasant. I must make this a tie.