Minbukyō yukihira no uta’awase 11

Love

Left
世の中の常の恋とや思ふらむ涙もことにわきて出づるを

yo no naka no
tune no koFi to ya
omoFuramu
namida mo koto ni
wakite iduru wo
Is this an everyday
Ordinary love,
I wonder?
My tears extraordinarily
Spring forth.

21

Right
逢ふにこそ惜しからずてへ命をば逢はぬに我よかへぞしつべき

aFu ni koso
osikarazu teFe
inoti woba
aFanu ni ware yo
kaFe zo situbeki
A meeting
Without regret
O, for such a life! But
With none, I this night
Have simply returned home!

22

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *