Minbukyō yukihira no uta’awase 2

Left (Win)
おぼつかな音羽の山の時鳥さすがにいはぬ言な頼めそ

obotukana
otoFa no yama no
Fototogisu
sasuga ni iFanu
koto na tanome so
I wonder about
Wingbeats on Otowa Mountain,
The cuckoo:
Truly in unsaid
Words place no trust!

3

Right
誰とかは言はかたらふ時鳥まづ我が聞くにいはで渡るは

tare to ka Fa
koto Fa kataraFu
Fototogisu
madu wa ga kiku ni
iFade wataru Fa
To whom is it that
Tales you tell,
O, Cuckoo?
When first I listen,
Wordless, do you fly back and forth…

4

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *