MYS II: 142

家にあれば笥に盛る飯を草枕旅にしあれば椎の葉に盛る

ipe ni areba
keni moru ipi wo
kusamakura
tabi ni shi areba
sipi no pa ni moru
When I am at home
The pots are full of rice, but
Pillowed on the grass
On this journey now
Only the chinquapin leaves are plentiful…

Prince Arima
有間皇子

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *