我が行きは七日は過ぎじ龍田彦ゆめこの花を風にな散らし
| wa ga yuki pa nanuka pa sugizi tatutapiko yume kono pana wo kaze ni na tirasi |
My journey Will not pass seven days, so O, Tatsutahiko, I beg you these blossoms Do not scatter with your winds! |
我が行きは七日は過ぎじ龍田彦ゆめこの花を風にな散らし
| wa ga yuki pa nanuka pa sugizi tatutapiko yume kono pana wo kaze ni na tirasi |
My journey Will not pass seven days, so O, Tatsutahiko, I beg you these blossoms Do not scatter with your winds! |