Man'yōshū MYS VII: 1090 30th October 2015 temca Leave a comment Composed upon the rain. 我妹子が赤裳の裾のひづちなむ今日の小雨に我れさへ濡れな wagimoko ga aka mo nö suso nö pidutinamu kepu nö kosame ni ware sapë nurena My darling’s Scarlet skirt hem Is smirched with mud; In this shower today I would that I had got as wet!