Man'yōshū MYS XIV: 3459 29th October 2015 temca Leave a comment 稻つけばかかる我が手を今夜もか殿の若子が取りて嘆かむ na tukeba kakaru a ga te wo köyöpi mo ka tönö nö wakugo ga torite nagëkamu From hulling rice My hands are callused; On this night too, Will the young lord from the great house Sighing, take them in his?