Man'yōshū MYS XIV: 3480 29th October 2015 temca Leave a comment 大君の命畏み愛し妹が手枕離れ夜立ち來のかも opokimi nö mikötö kasikomi kanasi imo ga tamakura panare yodati ki nö ka mo At my great lord’s Dread command My dear love’s Pillowing arm I left, A night departure, on my way here.