Man'yōshū MYS XVI: 3812 28th July 2016 temca Leave a comment Envoy. 占部をも八十の衢も占問へど君を相見むたどき知らずも urape wo mo yaso no timata mo topedomo kimi o apimimu tadoki sirazu mo A fortune-teller At the eighty partings of the ways I have asked, yet To see you once more – I have learned no way at all…