Man'yōshū MYS XVII: 3894 29th October 2015 temca Leave a comment 淡路島門渡る船の楫閒にも我れは忘れず家をしぞ思ふ apadi sima tö wataru pune nö kadi ma ni mo ware pa wasurezu ipe wo si zö omopu By Awaji Isle Our boat plies the straits Even when we rest our oars; Without a pause I Think of home.