Man'yōshū MYS XVII: 3898 29th October 2015 temca Leave a comment 大船の上にし居れば天雲のたどきも知らず歌ひこそ我が背 opobune nö upë ni si woreba ama kumo nö tadoki mo sirazu utapi kösö wa ga se When on a great boat Am I, As heaven’s clouds No place to cling, All I do is sing, my friend.