Man'yōshū MYS XVIII: 4107 4th August 2016 temca Leave a comment Three Envoys. あをによし奈良にある妹が高々に待つらむ心しかにはあらじか awoniyosi nara ni naru imo ga takataka ni maturamu kokoro sika ni arazi ka As good blue-black clay, Nara is where your darling Eagerly Awaits you; her heart Will not always be so, will it?