Man'yōshū MYS XX: 4427 29th October 2015 temca Leave a comment 家の妹ろ我を偲ふらし眞結ひに結ひし紐の解くらく思へば ipa nö imoro wo wa wo sinopurasi mayusupi ni yusupisi pimo nö tokuraku omopeba My sweetheart, back at home Must be thinking of me For her tightly Knotted belt She thinks of undoing.