Man'yōshū MYS XX: 4429 29th October 2015 temca Leave a comment 馬屋なる繩立つ駒の後るがへ妹が言ひしを置きて悲しも umaya naru napa tatu koma nö okuru ga pe imo ga ipisi wo okite kanasi mo From the stable, Tether broken, the horse has bolted; “Am I to be left so?” Said my love; Leaving her pains me so.