笹が葉のさやぐ霜夜に七重着る衣に增せる子ろが肌はも
| sasa ga pa nö sayagu simo yo ni nana pe karu körömo ni maseru körö ga pada pa mo |
The leaves of bamboo grass Rustle on this frosty night; Wearing sevenfold Garments cannot compare To my darling’s skin. |
笹が葉のさやぐ霜夜に七重着る衣に增せる子ろが肌はも
| sasa ga pa nö sayagu simo yo ni nana pe karu körömo ni maseru körö ga pada pa mo |
The leaves of bamboo grass Rustle on this frosty night; Wearing sevenfold Garments cannot compare To my darling’s skin. |