Wisteria Blossom
Left (Win)
おそくさくふぢのはなゆゑいつしかとわれさへまつにかかりぬるかな
| osoku saku fuji no hana yue itsushika to ware sae matsu ni kakarinuru kana | Late to bloom are The wisteria flowers, so Eagerly Have I awaited for them to Have dangled down! |
19[i]
Right
ちることもうつるもしらじのどかなるまつにかかれるむらさきのふぢ
| chiru koto mo utsuru mo shiraji nodoka naru matsu ni kakareru murasaki no fuji | That t’will scatter and Fade, both, unknowing, Gently From the pines hanging is The violet wisteria… |
20
[i] Also included in Saigū nyōgo kishi joō uta’awase (19).