A Further poem from His Majesty:
みかきよりほかのひたきの花なればこゝろとゞめてをる人もなし
| mikaki yori Foka no Fikaki no Fana nareba kokoro todomete woru Fito mo nasi |
Within the palace walls Some other kindled Bloom it was, so With a halting heart To pluck it was there no one! |