On seeing a certain lady destroying and disposing of the letters sent to her by a faithless former lover.
止めてだに今は見じとて嘆きつゝ誰が玉梓をいづちやるらむ
| tomete dani ima Fa mizi tote nagekitutu ta ga tamadusa wo itduti yaruramu |
Even those she kept, ‘I’ll look on them no more!’ she says, Grieving; Whose jewelled missives, and Whither are they bound? |