When a lady had taken my fan while I was at the Gosechi Office, saying she would return it on the day of the Kamo Rinji Festival.
木綿かけて扇もいまは返してんまばゆく見えし日かげと思へば
| yuFu kakete oFugi mo ima Fa kaFesiten mabayuku miesi Fikage to omoFeba |
Mulberry-cloth bound, Your fan, now Shall I return? Blinding seems The sunlight, I feel. |