On presenting a wig to a certain exalted personage:
君がためやをよのかみをかけつゝもなをすぢごとにいのらるゝかな
kimi ga tame yawo no kami wo kaketutu mo nawo sudigoto ni inoraruru kana |
For you, my lord, upon All eight million gods I’ve called, and For every strand Have prayed |