Topic unknown.
郭公鳴くやさ月の短夜も一人し寝れば明しかねつも
| Fototogisu naku ya satuki no mizika yo mo Fitori si nureba akasikanetu mo |
A cuckoo Calls on a Fifth Month’s Brief night; Sleeping alone, yet The dawn brings only pain… |
Anonymous
Topic unknown.
郭公鳴くやさ月の短夜も一人し寝れば明しかねつも
| Fototogisu naku ya satuki no mizika yo mo Fitori si nureba akasikanetu mo |
A cuckoo Calls on a Fifth Month’s Brief night; Sleeping alone, yet The dawn brings only pain… |
Anonymous
Related of course to the first of the love poems in the Kokinshu: KKS XII: 469, with the first two lines identical. Thanks!