SIS XX: 1279

While gazing at the blossom, after Middle Counsellor Atsutada has passed away, and various people had gone to a mountain retreat at Nishisakamoto on Mount Hiei.

いにしへはちるをや人の惜みけん花こそ今は昔こふらし

inisiFe Fa
tiru wo ya Fito no
osimiken
Fana koso ima Fa
mukasi koFurasi
Long ago
Their scattering would he
Ever regret, but
Now, ‘tis the blossom
That seems to long for bygone days.

The Ichijō Regent

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *