From the Poetry Contest in 1500 Rounds.
あはれまたいかにしのばん袖のつゆ野はらの風に秋はきにけり
| aware mata ikani shinoban sode no tsuyu nohara no kaze ni aki wa kinikeri |
Ahh, how Can I stop The dew upon my sleeves? In the wind upon the fields I feel the coming autumn. |
Commander of the Bodyguards of the Right [Minamoto no] Michitomo (1171-1227)