Composed as a tanabata poem.
to wataru fune no
kaji no ha ni
iku aki kakitsu
tsuyu no tamazusa
|For the Weaver Maid,
Across the narrows goes the boat;
In its oar stroke – as on mulberry leaves?
How many are the autumns, when writ
With dewdrops are the letters…
Master of the Dowager Empress’ Household Office Toshinari