In the conception of Tanabata.
いとゞしく思ひけぬべしたなばたのわかれの袖にをけるしらつゆ
| itodoshiku omoikenubeshi tanabata no wakare no sode ni okeru shiratsuyu |
For certain Will he be sunk in sorrow; Upon the Weaver Maid’s Sleeves at parting Fall silver dewdrops. |
Ōnakatomi no Yoshinobu (921-991)