SKKS IX: 888

Composed when he was going to a distant place and [Minamoto no] Moromitsu saw him off.

かへりこんほどをちぎらむとおもへどもおいぬる身こそさだめがたけれ

kaerikon
hodo o chigiramu to
omoedomo
oinuru mi koso
sadamegatakere
To return
Sometime, I would make a vow,
I feel, yet
For my aged bones
There is nothing certain.

The Monk Dōin

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *